来人帮我翻译下

楼主 看来你英文水平还不行啊 这里我愿意加你好友 教你英语 呵呵 我刚过八级呢 嘿嘿
至于分嘛 就给我当个见面礼吧

翻译 ：
成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好.

这2条是加菲猫的经典语录噢
1.Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系)（relative在句子中一词双关）。

2.Success is a relative term. It brings so many relatives.
不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
其实就是我们常说的—“今日事今日毕。”

绝对标准翻译
Success is a relative term. It brings so many relatives.
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.

成功是一个相对的术语。它带来了如此多的亲戚。
永远的工作推迟到明天你可以推迟今天。

成功是个相对的名词。
成功带来如此多的联系。
永远不要把今天能完成的工作放到明天。

成功是组相对的多个方面，为我们带来如此多相关的项。
决不把今天能完成的工作拖到明天去做。

成功不是绝对的，他和许多因素有关。
今日事今日毕！