能应用于新技术的开发用英语怎么翻译

Could be used in the developing of new technologies
因为你写这样的单句肯定是在报告或者申请中用
那么用Could使得语气更加符合你所要表述的内容以及目的
Can be used如果用在这里，那就证明句中所指的技术已经很明确，100%可以用
而中国人理解你句中的“能”，那只能是“可以”，也就是说不止一种，还有其他的，你的建议只不过是供选择而已，会让对方觉得选择权还在他手里，所以用Could更恰当
“新技术的开发”，没有明确说明是哪一种技术，因为不知道前句，所以这里笼统的用复数，根据上下文确定用单数还是复数
有点咬文嚼字，呵呵！~

can be used in the developing of new technique