求几段英文的通顺翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 10:13:28
不可软件翻译,要通顺、自然,符合汉语习惯的以书面形式表达的翻译
一、The Global ReLeaf collection is not only inspired by nature but Nouveau plants a tree through the American Forests’ Global ReLeaf project for every frame sold (Badlands, shown); even high concept labels like Jil Sander look to nature for inspiration on styles like the JS608S sunglass from Marchon featuring a brushed zyl finish that imitates the grain of wood; the Chloe CL2162 sunglass from Cachet, the luxury division of L’Amy America, mixes matte striated acetate with black trim for a marriage of nature and modernity; the SZ3122 from Ermenegildo Zegna by Viva International uses genuine exotic woods like Zebrano, or African Zebrawood, (shown) on the temples and bridge details.

不会

Inspired by the beauty of nature, The Global ReLeaf collection commemorates the deteriorating environment, furthermore Nouveau plants a tree through the American Forests’ Global ReLeaf project for every frame sold (Badlands, shown). Even high concept brands like Jil Sander look to nature for inspiration on styles like the JS608S sunglass from Marchon, which features a brushed zyl finish that imitates the grain of wood; the Chloe CL2162 sunglass from Cachet, the luxury division of L’Amy America, which mixes matte striated acetate with black trim for harmony between nature and fashion; the SZ3122 from Ermenegildo Zegna by Viva International uses genuine exotic woods like Zebrano, or African Zebrawood, (shown) on the temples and bridge details.