Love is not love which alters when it alteration finds中文是什么

爱不是爱
　　若是遇有变节的机会就改变，
　　2009-03-12 19:32:17 来自: Giovanna
　　Sense and Sensibility / 理智与情感的评论

　　有一搭没一搭的看著李安的《理智与情感》，看过书总要看电影，最好还要再看一遍原著，然后去豆瓣，兜兜转转看看人家怎 说，再把自己的“加上去”——就像一种强迫症——就像看韩剧的时候一定会按快进。What a paranoia！
　　那个“情感”姑娘玛丽安长得不错演的也不错，有血有肉有激情（不就是铁达尼里的Rose嘛~）。
　　Hugh Grant就是适合演这样絮絮叨叨有点timid有点shy的英国人，就像Notting Hills就像Music and Lyrics.
　　电影也就这样——有李安先生的大名在,有国民小说做根底——不会太新鲜也不至於很离谱。大概是“补课”类电影的关系，说实话，也没觉得太好看——到底有了95年BBC《傲慢与偏见》做大陪衬；还有心里一个小小的痛：奥斯丁书里的姑娘都干得好嫁得也不赖，只有奥斯丁自己，多少年，一直被人家用来感怀：才女多剩下。
　　最喜欢电影里的两句话。
　　he is rich she is handsome.
　　玛丽安跟上校打球的时候，一个阿婆说他们很配，理由很直白很明了，就是这句话。大概很多人以为幸福的家庭总是相似的：he is rich she is handsome.奥斯丁总是不给别人留余地。把真相复述一遍，就叫文风犀利了对吧？把别人的心思说的太明白了，就叫刻薄是吧？
　　第二句，其实不止一句话，是莎士比亚爷爷的一首诗，Sonnet 116。
　　Let me not to the marriage of true minds
　　Admit impediments. Love is not love
　　Which alters when it alteration finds,
　　Or bends with the remover to remove:
　　O, no! it is an ever-fixed mark,
　　That looks