UC知道请各位英文达人，帮忙翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 08:14:20
are often morally ambiguous characters with redeeming qualities
Miyazaki's films often incorporate recurrent themes, such as humanity's relationship to nature and technology , and the difficulty of maintaining a pacifist ethic
Reflecting Miyazaki's feminism, the protagonists of his films are often strong, independent girls or young women; the villains, when present, are often morally ambiguous characters with redeeming qualities.
Miyazaki's films have generally been financially successful, and this success has invited comparisons with American animator Walt Disney. In 2006, Time Magazine voted Miyazaki one of the most influential Asians of the past 60 years.
不要翻译软件翻译的，谢谢
Miyazaki's films often incorporate recurrent themes, such as humanity's relationship to nature and technology , and the difficulty of maintaining a pacifist ethic
Reflecting Miyazaki's feminism, the protagonists of his films are often strong, independent girls or young women; the villains, when present, are often morally ambiguous characters with redeeming qualities.
Miyazaki's films have generally been financially successful, and this success has invited comparisons with American animator Walt Disney. In 2006, Time Magazine voted Miyazaki one of the most influential Asians of the past 60 years.
不要翻译软件翻译的，谢谢
其人物往往道德观念模糊，但具在某些方面又具有可取之处。
宫崎峻的电影里往往反复出现这样的主题：人类与自然和科技的关系，保持和平之艰辛等。考虑他影片的女权主义，影片的主角通常是坚强，独立的少女或年轻女人。而影片中的恶棍们则通常道德观念模糊，但具在某些方面又具有可取之处。
宫崎峻的电影通常都会获得很高的票房收入，这使得人们总将他与美国动画制作者华特迪士尼相比。2006年，他被时代杂志评为60年来亚洲最具影响力的人物之一。
常常是在道德上模棱两可的特点并带有去挽回的性质
往往是道德上模棱两可的字符兑换素质
问题补充：宫崎县的电影往往纳入经常性的主题，如人类的关系的性质和技术，难以维持一个和平伦理
反映了宫崎的女性主义，主角，他的电影往往是强有力的，独立的女孩或年轻妇女的恶棍，在目前，往往是道德上模棱两可的字符兑换素质。
宫崎县的电影一般都财政成功，这种成功邀请了比较与美国迪斯尼动画。 2006年，时代杂志投宫崎县的一个最有影响力的亚洲人在过去的60年。
常常在道义上含糊不清的个性是随着挽回品质,问题补充：Miyazaki's拍摄例如人性的和本质和技术和困难的关系常常具体化的反复出现主题的保持一和平主义的伦理标准,反映出宫崎的男女平等主义,他的影片的主人公常常是坚强,独立girls金色青年女子;当目前的时候,恶棍随着挽回品质是常常在道义上含糊不清的个性.宫崎的影片已经通常是财政上成功,和这成功已经招致和美国赋予生气者沃特迪斯尼比较.在2006年,时代杂志投宫崎过去过去60年中最最有影响亚洲人之一的票.