英语翻译 急啊···高手 达人在哪儿?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:51:56
他谈到了把爱尔兰解放为一个自由的共和国的伟大的希望。他演讲的对象都是年轻人,那些年轻人眼里都绽放着光芒,紧咬牙关,脸上也洋溢着激情。他们有时或者高兴地叫喊,或者大声诅咒几句。这位演讲者继续讲着爱尔兰人的事迹。爱尔兰共和国的战士们,他如此称呼他们。他们已经开始袭击英格兰统治下的军事力量。他们早已扰乱了警察的根据地。他们已经拿起了武器和军火。他说,这些都是遍布爱尔兰的那些勇士们所做的伟大事迹。
他讲到爱尔兰作为一个自由共和国的民族解放的光荣希望。他的听众,所有的年轻人,都眼睛炯炯有神,紧咬着牙,神情投入。他们的反应,一会兴奋,一会又满口咒骂。演讲者继续谈及爱尔兰其他地区人们的行为。“爱尔兰共和国的战士们,”他这样称呼他们,他们打破了英格兰海陆空三军的规章,他们闯入警察部门的营房,他们在那里抢了很多武器和弹药,以上这些是每个爱尔兰人的荣耀的行为。
大概就是这么个意思,我自己翻的。
他谈起对爱尔兰民主共和国 获得民族解放的殷切盼望. 他的听众也怀着同样的心情. 她们中所有的年轻人 扑闪着闪亮的眼睛 紧咬着嘴唇, 脸上有着生动的表情,她们积极地回应他的演讲, 偶尔加上一些咒骂. 演说者接着说起爱尔兰国其他地方人们的事迹. 他称那些人为“爱尔兰共和国的战士” 那些人攻击了英国殖民者的军队,猛攻制造军火和弹药的军营 , 还从那里得到了很多武器. 他说爱尔兰每个地方的人们都在做这些伟大的事情.
他说,光荣希望国家自由,爱尔兰作为一个自由共和国。男子说话太多,所有的青年男子,他们听取了闪光的眼睛,与咬紧牙关,并面临着潮湿激动。他们回答了他的话突然growings和咒骂。发言人接着讲述的事迹在爱尔兰男子别处。 “士兵的爱尔兰共和国” ,因此他呼吁他们。他们袭击了军队的英文规则。他们冲进警察营房。它们已经采取了武器和弹药在这些东西被发现。这些,他说,光荣事迹所造成男子无处不在爱尔兰。