求翻译，高手进，要自己翻译的，金山的不算

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 18:48:20
All natural or chemical fibres can be employed to satisfy the current market needs. However, during the past few years, the position of chemical fibres has been dominant with the emergence of very high performances fibres such as the rigid rod polymeric fibers Zylon, PBZT, PBI, PIPD or M5, PPTA, PMIA. Table 1 presents a collation of these high performance polymeric fibers chemical structures, properties and applications [10-11]. The rigid rod polymers can be grouped into two major categories according to the type of wholly aromatic polymer (lyotropic crystalline polymers) and heterocyclic aromatic polymer (see table 1).

所有天然或化学的纤维都可以被用来满足目前市场需求。但是过去几年来，随着极高性能纤维，如the rigid rod聚合纤维Zylon,PBZT,PBI,PIPD,M5,PTA,PMIA等的出现，化学纤维一直占据主导地位。表一列出了这些高性能聚合纤维的化学结构，特性及应用。按照全芳族聚合物及杂环式聚合物，the rigid rod（应该有术语）聚合体可以被分成两种主要类型。