请帮忙翻译，一定要准确

Since the year of 2000, the growth rate of our consumer goods market has continuously exceeded the same period GDP growth in seven years. The contribution of the domestic consumer goods market to the national economic growth is increasing year by year,as the final channel of the circulation, the retail industry has played the role of pulling effect and dominant trend for the upstream industry, meanwhile, this role is becoming increasingly clear day by day.