翻译：I can’t make it to the coffee shop this evening.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:03:59
半吊子同学就不要乱翻译了

我今晚不能去咖啡店了、 can't make it 就是做不成某事。。这里不用翻译

今晚我去不了咖啡馆。

我不确定中文怎么说。但是意思就是他今天晚上曾经跟你说他会跟你去咖啡馆，但是现在他不能去。

make it to (do) 是成功做成某事的意思，i can't make it to the coffee shop this evening 的意思就是：今晚我无法去咖啡店。

今晚我不能给咖啡店做(某事物)了.

今晚我去不了咖啡馆了。

我今晚去不了咖啡馆了。