帮我翻译这些日语,急!!!!(我不希望跟我在网站翻译的一样,我实力的人快来!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 16:42:01
もしも愿い事がひとつかなうなら

私はこれが最后に一回ただ泣くのなだけであることを望みます

本当です

足ります。

要是有一个愿望可以实现的话

我希望 [这是最后的眼泪][一次就可以 让我哭个痛快]两选一 那个都可以

我是认真的

够了

如果愿望有一个能够实现,
我希望这是我最后一次的哭泣。
真的!
因为这样足够了。
(句子简单通顺,没有什么比容易理解更好的了,若有不对之处,敬请楼主指正)

如果只有一个愿望能够实现
我希望这是我最后一次哭泣
真的!
心满意足了。

如果有一愿望可以实现的话
我希望是“最后再让我哭一次”
真的
这就足够了