ここに座っていい

意思一样的，一句是简体一句敬体。

另外，其实最简单的是去掉「に」，直接用“ここ、座っていい？”一般和比较亲近的人啊熟人都这么说。如果是在餐厅什么的，问不认识的人的话，还是用“ここに座ってもいいですか。”比较好

如果前者句尾没有问号的话，是不一样的，是主动告诉对方可以坐在这里。后者，是问对方可不可以坐在这里。
如果前者句尾有问号的话，两个的意思基本相似，不过很少有人会像前面那句 表示自己是否可以坐在这里的疑问

这两个句子是一问一答。
我可以坐这里吗？
可以（你可以坐这里）。

两个句子意思一样
都是问：可以坐在这里吗？

ここに座っていい？口语中经常使用

ここに座っていい 是 ここに座ってもいいですか 或者 ここに座ってもいいです 的简体句 要看句末语调 上升就是疑问 坐这里可以吗的意思 平或者降调就是陈述句 坐这里也可以

貌似那只是语气的礼貌问题~