A great man in the American翻译中文

一个伟大的美国人

或者可以翻译为

来自美国的一个伟大的人

不明白的地方可以hi 一定解答到底~~~

A great man in the American

我认为，这不是一句完整的表述。
根据你所写的，这里只是做一些补充：
1，A great man in the American history. 美国历史上的一位伟人。
2, A great man in the American civil war. 美国内战中的一位伟人。
3, A great man in the American literature. 美国文学史上的一位伟人。
4, A great man in the American industries. 美国实业界的一位伟人。
5，
6，

楼上说的很有道理，它很有可能个已经省略掉到history这个单词。

但是，既然没有给出history这个单词，那么它一定是有它的道理。

我认为，American指的是美国民众。那么我翻译为：美国人中的一位伟人！

一个在美国的伟人