英语翻译-在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 22:18:21
在我们眼前的是一棵枝繁叶茂的树，若将其枝叶加以修整，便得到了树木的枝、干、根。正如大家看到的一样，上为枝，下为根，中为干。随着时间的迁移，枝、干、根由曲变直，形成了大家看到的木。树木的生长能力无穷，不久便形成了一片树林。古人将两棵树刻画在一起，以代表树林，同木的演化过程一样，我们得到了林。为了抵抗严寒和野兽，古人把木块堆积一起进行燃烧。古人将看到的火焰燃烧形状刻画出来后产生了古老的符号，简化之后形成了火。火为人类带来了好处的同时，也损害着大自然。当森林发生火灾时，树木便遭了殃。我们可以看到火苗从树底燃烧，烧掉了枝叶后，剩下了树木主干。古人为记录这种现象，刻画出将两棵树放在火上的图形。经过简化，这种符号成了当前的焚字。
no MT ,no choice is better than mine.

Here, we can see a thick-branched wide-spreading tree. After pruning the branches and leaves, we got the main branches, trunk and the roots which were straightened up until we see the present form of mu. One tree does not make a forest or woods. The ancient Chinese people also knew this. So they put two mu. side by side to symbolize many mu. As mu evolved, after straightened up, we got the character lin. Ancient people drew the shape of burning fire to record fire， consequently， the symbol of fire was brought out. After some modification, we got the character huo. Fire is sure to bring benefits to human, of course, at the cost of nature. When fire happened, the forest was damaged seriously and the flame traveled upwards until there was nothing left. In order to extract experience and draw a lesson, ancient people draw trees on the fire. With modification of later generations, we got the character fen, with its literal meaning "forests burning " and figurative meaning &q