幻 井上ジョー

幻
井上ジョー

たまに悲(かな)しいふりをして见(み)せたり
tamanukanasiifuriwositemisetari
有时我在别人面前假装悲伤

だらしのない事(こと)ばかりしてみたり
darasinonaikotobakarisitemitari
做一些不检点的事

甘(あま)い甘(あま)い思(おも)い出(で)の中(なか)には
amaimaiomoidenonakaniha
在甜蜜的回忆里

ニヤリと笑(わら)う悪魔(あくま)が隠(かく)れているんだ
niyaritowaraakumagakakureteirunda
一笑恶魔的笑靥就藏起来

今(いま)しかないもがいていられない
imasikanaimogaiteirarenai
现在只好挣扎

希望(きぼう)と根気(こんき)そして爱情(あいじょう) 全(すべ)てを手(て)に入(い)れるために
kiboutokonkisositeaijyou subetewoteniirerutameni
为了得到全部的 希望 毅力 还有爱情

今(いま)も走(はし)り続(つづ)けてる仆(ぼく)はここにいる
imamohasirituduketeru bokuhakokoniiru
我现在依然一路追寻 在这里

それは君(きみ)のために现(あらわ)れた幻(まぼろし)
sorehakiminotameniarawaretamaborosi
然而为了你出现了幻想

夜空(よぞら)の下(した)で 寝(ね)そべるのもいいだろう
yozoranositade nesoberunomoiidarou
在夜空下 我随意躺着

こんな弱気(よわき)な仆(ぼく)に たった一度(いちど)だけでもいい
konnayowakinabokuni tattaitidodakedemoii
对这样软弱的我来说 哪怕是一次也行