那个家伙我才懒的理他用日语怎么说？还有网管用日语怎么说？谢谢！

①あいつなんて 相手にしたくない 哪个家伙呀。 不想理睬
相手にする 理睬的日本惯用句。。
②かまう 这个词也可以代表理会。理睬
あいつなんて 构いたくない
嫌だ 这个虽然不是一对一的翻译。。不过完全可以把你的意思表达出来
③あいつなんて 嫌だ「いやだ」所以我的这三种里面我选这一个，认为最合适
意思。。那家伙。我最烦了

说法比较多了呀。。

我来说说我的看法，希望对你有所帮助。

我才懒得理他呢：あいつなんて、相手（あいて）にいられないんだ！
中文谐音是：阿衣兹那恩太 阿衣太尼 衣拉来那衣恩大！
其实这个如果按字面翻译就是：我绝对不会把他当成是自己的伙伴的。
日本人就是这么说的，来表达这种对某人不悄一顾，爱理不理的心情。

网管：アドミニストレーター
汉语谐音：阿都米尼斯来踏
其中这个词是外来语，就是administrator，日本人就用这个词示网管。