一个语法的小问题！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/02 20:33:04

汉字は、一字一字が意味を表す文字なので、外国语の意味が、自然に分かるような訳语を作ることができたのである。
这据日语中的ような怎么分析他的语法还有句尾的のである

ような像那样的……表性质、状态。な修饰后面的名词“訳语”
である文章体。相当于だ、です。
のだ解释、说明。我想说明这么一种情况。

ような作定语，表示像----那样的。汉字是一个字一个字表示意思的文字，自然能够完成了解外语意思这样的翻译。