如此三四,妻不敢诘,惟慑息以听之.既而迟久乃返,掩扉熟寝矣- 翻译这句

你最好是把全文都附上更容易翻译，应该这句话是这个意思

讲了几次，他的妻子不敢再问了，害怕他发脾气而遵循他的意思，所以这男的很晚才回来，关上门就熟睡。

这样反复三四次，妻子也不敢多问，只是害怕地屏住呼吸听着。不久，他出去很长时间才返回，关上门就睡熟了。

这样三四次，妻子不敢责问，只能屏息听着。即使很晚才回来，也只是关门熟睡了！
没有语境，只能简单翻译了！