restroom labelled "chicks" and "dudes"这里的“chicks”是什么意思？

都是俚语
chick指女人，dude指男人。

chicks是俚语小妞的意思
dude是男人

习语，chick 和dude都是指，小子，伙伴等。chick有贬义

小鸡

有的厕所男厕门上是个画了个香蕉，女厕、门上画了个桃子。
或男的画根烟，女的画根口红。

这个地方restroom（休息室）有很大可能是厕所的意思，
一个门写着chicks(雏鸡，指小妞)一个门上写着dudes(公子哥)

呵呵，自己猜想的，不一定正确。