翻译 且镇江东十五州,盗贼不起,皆之力也。 此乃人臣忠骂之虑,奈何更以为罪乎

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:17:34

并且(他)镇守江东十五州的时候,(江东)没有盗匪,局势平静,这都是(他)的功劳。虽然他骂了(你),但这是他在尽为人臣子的忠言,怎么能将这认为是他的罪过呢?

这前半句是资治通鉴里的一段问答,具体说来是李泌的答句中的一部分。
大概意思是说,:(韩)滉公整个人镇压了浙江东面的惟润、升、常、湖、苏、杭、陆、越、明、台、温、衢、处、婺等十五州,强盗小偷不再敢胡作非为,都是他的功劳。
后半句我孤陋寡闻了,没有上下文实在无法给出满意的答复。。