叩けば埃が出る翻译成汉语是什么？

贬义词
人无完人，金无足赤 就是不完美，有缺点的意思

加以调查的话，狐狸尾巴总是会露出来的。

* 意 味： どんな物事や人物でも、细かく调べれば、欠点や弱点が出てくるものだということ。

* 読 み： たたけばほこりがでる
* 解 说： 「叩けば埃が立つ」とも言う。
* 出 典：
* 英 语： Every man has his weak side.
* 类义语： 垢はこするほど出る／新しい畳でも叩けば埃が出る

中文意思：不管是任何事或人物，只要认真的调查的话，
都是会被找到缺点和弱点的。

叩ければ埃が出る是日语惯用句，意思是如果吹毛求疵，则缺陷毕露。比喻事物经不起仔细推敲。