英语翻译：说来也怪，这个笑话居然没有引来捧腹大笑，甚至连一丝笑声都没有。难道观众在装严肃？

strange to say, the joke could not raise the belly lauph, and even do not have a trace of laughter. Is the audience seriously loaded?

it's so strange that the joke didn't bring any laugh at all.isn't that all the audiences are serious men?

中文跟英文的语法不一样。而且还有文化差异的因素。LZ说的笑话是什么？

……你确定换成英文观众就听的懂了？