翻译，あなたは大学行ってないんですか？

你没有去上大学吗？经济学是在大学最开始的时候学的呀。

你没有上过大学么？ 经济学也是最初的（课程里）要学的内容啊。
plus其实我没太明白这个是说什么？如果是最开始要学的话为什么还要加うちに？不知道日文里是否也会出现省略的用法，所以我就把上面的话理解着翻过来了。
ですよ肯定加强调，我想不出要用什么翻译来突出这个语气。

你没上过大学么？连经济学也是要从最开始学起的

没有去上大学吗？经济学是在大学最开始的时候学的

你没上过大学吗？经济学可是在大学最开始的时候学的啊！

你没上过大学吗？这也是经济学里最初要学习的东西啊。