UC知道说上海话的朋友帮个忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 14:09:35
请问上海话习惯这么用“得了”吗？
1、饭做得了。（得了表示完了）
2、得了，你别说了，我知道了。（得了用于句首，后面有停顿）
3、你要是还生气就打我一顿得了。（得了附着在句子的末尾）
注意：我问的不是具体的句子，就是得了的用法。
1、饭做得了。（得了表示完了）
2、得了，你别说了，我知道了。（得了用于句首，后面有停顿）
3、你要是还生气就打我一顿得了。（得了附着在句子的末尾）
注意：我问的不是具体的句子，就是得了的用法。
首先，上海话中很少会说“得了”
1、饭烧好了或饭好了，或好切饭了
2、好了，侬viao刚了，吾晓得了
3、侬要是还桑气就打吾一顿好了
你的三句话用上海话翻译过来，你可以看到“得了”在上海话中就经常用“好了”表示
上海话不说“得了”。
上海话愉快…
从小在上海长大从没过有这么说的，你从哪里听来的绝对不是上海话，人家肯定带外地口音的
上海话里根本没有得了，根本不会用到。