sex 与gender的区别？

区别：

1、指代的侧重点不同。

Sex侧重指生理上的区别。学者们通常把生物学上男女的区别称为sex，它分为male和female，一个X染色体加一个Y就是男性(male)；拥有两个X染色体就是女性（female），这是不会改变的客观标准。

She continually failed to gain promotion because of her sex.

她因为是女性而迟迟得不到晋升。

Gender侧重指社会性区别，带有社会性和性别取向的意味。

Sex is child's play; but gender is serious business.

性的事情好解决，但性别就没那么容易了。

2、两者的用法不同。

gender来表示名词的“性”，即阴性、阳性、中性。韦氏大词典第二版给性别下的定义是：“一种形式上的类别，名词和代词（通常伴有修饰语）以此分类、变化词尾或变化形态，从