UC知道论文急需，。。大家帮帮忙 翻译成英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 16:11:44
测的气氛展现了人物内心的痛苦与苦闷。这部歌剧独特的美与新颖的表现力很快获得了法国听众的喜爱，作曲家也因此获得了政府授予的荣誉十字勋章。德彪西是受到波德莱尔对大海的热情的影响后完成的交响音画《大海》，音乐中充满了象征派的诗意与精神。马拉美在欣赏完根据他的诗歌创作的交响诗《牧神午后》的演出后认为：“这首乐曲发挥了我的诗的感情，它记录的景色比色彩所能做到的还要生动得多。”⑤
德彪西创作的钢琴曲与印象主义诗人的诗歌也有着种种联系。有的在题目、选材、构
思上接近，有的则蕴含诗歌的意象与情调、气氛。如钢琴曲《夜空的声音与芳香》的标题，
是受到波德莱尔的诗歌《夜的和谐》的启发。《贝加摩组曲》与魏伦的《假面具与贝加摩》的诗歌有联系。魏伦诗中那种忧郁、甜美的乡愁也在德彪西的不少作品中充分流露，令人为
之心灵颤动，《为钢琴而作》的音响动态显现出魏伦的诗歌《华丽节日》的某种格调。
德彪西的作品旋律线条朦胧飘忽，和声色彩丰富，变幻莫测，不同的和弦相互交织融合、界定不限、聚合无常，各种调式的广泛运用，六全音节的特殊韵味，精妙的织体、变化细腻的节奏与力度、自由发展的曲体等一切手法的创新，都使音乐具有一种虚缈的意境、梦幻的色彩、神秘的气氛、奇妙的变化，加上象征、暗示手法的运用、瞬间印象的呈现等特点，均十分接近象征主义诗歌的风格。
阿瑟•西蒙斯认为：“没有印象主义就不可能有文学”，⑥充分肯定了象征主义对现代派文学的发展具有重要影响。现代派音乐之父斯特拉文斯基则指出：“我们这一代音乐家及我自己多归于德彪西”，⑦高度评价以德彪西为代表的印象派音乐对现代音乐发展性的意义。这两个流派在文艺史上的价值，当今已获得普遍的承认。
注释：
①波恩赛德音乐的印象主义——该术语的早
期历史[M].北京：人民音乐出版社，1983.7
②弗兰•道斯德彪西的钢琴音乐[M].北京
Debussy's music are a large number of important voice for the Symbolist poet Baudelaire, Mallarme, wrote poems魏伦representatives, and the number of poems are the most魏伦. In 1902 he created the opera "Aspen and梅丽桑德carry out" is based on the well-known playwright Maeterlinck Belgian Symbolist drama of the same name.Debussy's only opera in the film with wonderful music, rich in the kind of imaginative rendering of the original color and the illusion of magical fairy-tale dream; to melancholy mood, an atmosphere of unpredictable figure shows the inner pain and depression.
The opera's unique beauty and expressive novel quickly gained an audience favorite in France, the composer has thus been granted the Government's Cross of the Order of Honor. Debussy was the enthusiasm of Baudelaire on the impact of the sea after the completion of the Symphonic Poem "the sea", a symbol of music camp filled with poetry and spirit.End of Mallarme in their appreciat