英翻译汉(论文最后一段,望大家帮帮忙吧)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 20:28:03
Initiatives have been taken to coordinate the planning of urban and rural areas, implement the strategy of central towns and build satellite cities of high standards. In the end of 2001, CPC Guangzhou Committee and Guangzhou Municipal Government made the decision to speed up the construction of central towns in rural areas, aiming at turning them into satellite cities in the long run. The development of central towns, featuring proper layout and reasonable plan, will proceed on the basis of government support and market rules. Drawing upon the development concept of cities, the central towns would be planned, built and managed in a way that broke away from the traditional development mode of small towns. At the same time, efforts have been made to combine towns into communities and facilitate mergers among towns and villages. Up to now, the number of town-level administrative areas has been reduced from 74 in 2001 to 42, covering 59 communities developing agriculture. Five central town

率先已经被轮流协调都市的和乡下区域的计划人, 实现中央城镇的策略而且建立高的标准人造宇宙站城市。 在 2001 底, CPC 广州委员会和广州市政的政府作决定在乡下的区域中加速中央城镇的建筑, 针对最后将他们变成人造宇宙站城市。 中央城镇的发展,以适当的地面区划和合理的计划为特色,将会根据政府着手进行支持和市场规则。 在城市的发展观念之上画,中央的城镇会在一个从小城镇的传统发展模态脱离的方法中被计画, 建造而且处理。 同时,努力已经被做结合城镇变成社区并且促进在城镇和村庄之中的合并。 到目前为止,城镇级管理的区域数字已经被减少从 74 在 2001 到 42,包含的发展农业的 59个社区。 五个中央的城镇---- Jianggao 在 Baiyun 区域中的城镇,在 Huadu 区域中的 Shiling 城镇,在 Panyu 区域中的 Shawan 城镇, 在 Conghua 区域和 Shitan 城镇中在 Zengcheng 区域的 Taiping 城镇 ----是第一个主要发展城镇.今年,另外的五个城镇已经被确认为主要一些,在 Baiyun 区域中包括 Taihe 城镇, Shilou 城镇在 Panyu 区域中, Tanbu 城镇在 Huadu 区域中, Aotou Conghua 区域和 Xintang 的城镇城镇在 Zengcheng 区域中, 升起主要城镇的数字到 10." 在较进一步的加速上决定中央城镇的建筑"将会很快地被市政的政府释放, 这详细地说明支持的措施发展十个方面的中央城镇资讯科技在广州将会建立大约 15 将会以一个 20个平方公里的区域变成人造宇宙站城市的中央城镇和人口的决定方面被陈述 200,000 最后.中央的城镇,工业和人口的促进集中,而且吸收剩余乡下的劳动力为了要基本上改变二进经济的和社会的结构分度都市的和乡下的区域 , 将会推进乡下区域的万能发展。