吾盾之坚，吾莫能陷也。意思是

原句为：吾盾之坚，物莫能陷也。
吾：我
之：很
坚：坚硬、坚固、硬
物：任何东西
莫：不能、无法
陷：刺穿、戳穿
整句意思：我的盾之坚固，没有任何物品能刺穿它
我的盾牌非常坚固，没有东西能刺穿它
我的盾十分得坚固，任何物品都不能戳穿它

译：
吾：我
之：很
坚：坚硬、坚固、硬
物：任何东西
莫：不能、无法
陷：刺穿、戳穿
整句意思：我的盾之坚固，没有任何物品能刺穿它
我的盾牌非常坚固，没有东西能刺穿它
我的盾十分得坚固，任何物品都不能戳穿它

我的盾是最坚固的，没有任何东西可以刺穿它，是自相矛盾的典故

我的盾很坚固，没有什么东西能刺穿它