昨天CCTV-6播出的译制片《雏鹰》是什么意思？

银色经典《雏鹰》(南斯拉夫)

　　ORLONRANOLETE
　　http://www.ebigear.com/SoundTest/PlayResource.php?Res=134|7777700005300&ID=89834

　　1966年出品

　　编剧：博里洒夫·米哈伊洛维奇

　　导演：索尼亚·约万诺维奇

　　主演：德鲁金纳·哈杨鲁卡、约万恰·哈姆巴萨

　　故事梗概：

　　约万恰、瓦尔萨奇、拉哲尔、里格利查是几个天真淘气的孩子。诸如上课时在老师背后搞一些小动作，跟“酒鬼”利卡爷爷玩一个恶作剧，或是饿了偷格鲁沙老爷几个李子吃这样的事情，对于约万恰、瓦尔萨奇来说，那都是常有的事情。除此之外，几个小孩子之间一个共同的毛病是不爱学习。一天，约万恰在老师背后画了一张老师的漫画像，传看之间被老师发现。为逃避老师的棍责，约万恰跳窗逃跑，走进村后的一片森林之中。

　　瓦尔萨奇和拉哲尔被老师赶出来抓约万恰时，一帮男孩子趁机都离开了学校。循着约万恰一路留下的脚印，瓦尔萨奇和拉哲尔找到约万恰的时候，约万恰已经在森林深处一条小溪边找到一座破败废弃的磨房。据说，这里曾是约万恰的曾爷爷牺牲的地方。在约万恰的提议下，重温曾爷爷战斗生活的“约万恰战斗营地”，在约万恰、瓦尔萨奇和拉哲尔偷偷的修葺下，焕发出“战斗”的光芒。不仅如此，原本是一件很秘密的事情，结果却加入了越来越多的小伙伴。

　　正当孩子们像模像样地玩着战争游戏的时候，真正的战争开始了，乌兹塔什分子把战争的硝烟燃进村子，从此村子失去了往日的宁静和祥和。约万恰、瓦尔萨奇、拉哲尔和里格利查原本就羡慕英雄，希望自己能成为像曾爷爷一样勇敢的人。战争开始后，约万恰、瓦尔萨奇、拉哲尔和里格利查自觉地组织起来，担当起保护村子，掩护游击队员的任务，并在乌兹塔什分子又一次将村子包