“达人”这个词怎么翻译？英语达人请进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 09:37:08
我想问下用哪个英文单词能恰如其分的展示“达人”这个词，最好在读音上相似。

那么，“时尚达人”“音乐达人”这些用英语应该如何表示！

talent

Fashion Talent

Music Talent

在日文字典里，“达人”是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。
n.
たつじん ta tu ji nn （日语罗马字拼写）

pro, doyen

【摘要】 达人 pro doyen. This term refers to someone who is a pro doyen

A Fashion pro doyen 时尚达人

这个也不确定，我只是自己根据别人的文章推论的，不一定对，不过可以参考下哈

talent一点都没有达人的意境.

我强烈推荐pro

star

master很像

是talent，英国那个大妈参加的节目就是music talent search