请日语达人翻译下
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 15:49:55
バカ 和どうしたっらいいの 分别是什么意思?
バカ 白痴
どうしたらいいの 该怎么办才好
バカ 白痴 愚蠢
どうしたらいいの 该怎么办才好
バカ :笨蛋或白痴的意思。。
どうしたっらいいの :在困惑是提出“要怎么办呢?(要怎么样才好呢?)”这样的疑问。。潜台词:需要旁边的人帮忙(在旁边有人的情况下。。因人而异)
バカ 白痴 笨蛋
どうしたらいいの 怎么办才好
バカ是笨蛋,白痴等的意思
どうしたっらいいの 要怎么办才好?要怎么做才好?
一个是笨蛋
另一个是怎么办才好
根本就没有同一个意思
有何来区别呢
你肯定是看日剧,上面的翻译字幕搞的吧