这句话翻译成日语

昼间（ひるま）のメールはあなたの仕事（しごと）に影响（えいきょう）してるかな？

どの时间帯（じかんたい）にメールしていいの？

注：信息＝メール Or メッセージ 都可以的。

希望可以帮到你！！

昼间（ひるま）の连络（れんらく）はあなたの仕事（しょごと）に邪魔（じゃま）になるじゃないかと、どんな时间帯（じかんたい）に都合（つごう）がいいのかな～？

非常口语！呵呵

日中（ひなか）に送ったメールはお仕事（しごと）の邪魔（じゃま）になったでしょうか。

お邪魔になれば、ぜひ教えてください。

いつメールを送ってはいいでしょうか。