魏公子列传

呵呵,这里有个"中国传统礼仪"与"现行国际礼仪"差异的问题.

在中国古代,是以"左"为尊的.(虽然,尊"左"还是尊"右",在中国古代每个时期也是不尽相同,但是根据历史资料:除汉、元、清（包括三国时期)尊"右";大部分历史时期,是以"左"为尊.再其次,一般说来，喜庆活动左为贵，凶伤吊唁右为尊。

(不过,现在国际惯例是以"右"为尊,所以现在很多社交场合,都是虚"右"以待贵宾)

所以,在春秋时期,信陵君"虚左"以迎侯赢,是为了表达尊敬!!!

译文：坐定以后，公子带着车马，空着车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生
虚左是说公子坐在左面
那么侯生肯定就是坐的右面了

古代以左为尊，明显左丞相要比右丞相分量大啊，所以史记记载没有错，是你搞反了而已。