翻译英文（F）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 15:51:42
Today Machu Picchu is a great tourist attraction. The visitors, brought by planes, trains, and buses, walk through the city in groups. Cameras click; guides shout their explanations in several languages; people push, run up and down the steps, drop bits of litter, and perhaps take a small stone as a souvenir. Some disappointed visitor may complain, once in a while, that this is not the most satisfying way to see a place so full of history and sadness. And of course he is fight; but without the modem conveniences--and inconveniences---would he be able to visit Machu Picchu at all?

Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a city that he is visiting in three days, running dutifully through five churches, four museums, and a row of souvenir shops.

Today Machu Picchu is a great tourist attraction. The visitors, brought by planes, trains, and buses, walk through the city in groups. Cameras click; guides shout their explanations in several languages; people push, run up and down the steps, drop bits of litter, and perhaps take a small stone as a souvenir. Some disappointed visitor may complain, once in a while, that this is not the most satisfying way to see a place so full of history and sadness. And of course he is fight; but without the modem conveniences--and inconveniences---would he be able to visit Machu Picchu at all?
今天的玛丘比丘是一个很吸引观光客的旅游胜地，许多游客组团搭乘飞机、火车或大巴前往观光，成群结队地步行参观整个城市。照相机咔嚓声不断；导游们个个嘶声力竭地用不同的语言解说着；人群之间你推我挤，在无数的台阶里爬上窜下，甚至有人还随手把垃圾往地上扔，或也有顺便带走一块小石子留作纪念的。偶尔不免有些游客大失所望地抱怨道：用这种方式来参观这个充满历史性和悲伤的地方似乎不太令人满意。而当然，他会被反驳道：要没有现代化所带来的种种便利和不便，他今天能够来到玛丘比丘城参观吗？

Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a cit