UC知道外文翻译 求高人帮忙 不要机翻的 急！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 12:01:28
Given the finding reported earlier that the odds of an M&A between acquirer and target increases significantly when they co-participated in syndicated loans, we now examine summary statistics on the terms of financial-sector M&As, as conditioned on the existence of such co-participations. Significant differences are observed for payment method, acquisition technique, and the percentage of shares acquired (see Table VI). Specifically, 29.07% of the transactions with past alliances are paid in cash compared to 47.40% for the no-alliance subgroup. A divestiture is involved in 65.02% and 47.94% of the M&As with and without past syndicate co-participations, respectively.22 Finally, the percentage of shares acquired is significantly higher, on average, for M&As between those with past syndicate co-participations (88.38% vs. 77.08%).
鉴于调查报告认为的可能性并购目标之间的收购和显着增加时，他们共同参加了银团贷款，我们现在审查统计摘要的条款金融部门的并购，作为条件，存在的这种合作伙伴。显着性差异的观察付款方式，采集技术，以及收购股份的比例（见表六） 。具体来说， 29.07 ％的交易是与过去的联盟以现金支付相比， 47.40 ％的无联盟分组。剥离闪存参与65.02 ％和47.94 ％的并购与不过去集团共同参与， respectively.22最后，收购的股份比例要高得多，平均而言，并购者之间过去的集团共同参与（ 88.38 ％比77.08 ％ ） 。
大概吧~~什么东西啊，看不懂啊，金融？
鉴于发现更早报告当他们共同参加由辛迪加发表的贷款时，在acquirer和目标之间的一M&A的可能的机会显著增加， 我们现在检查摘要关于金融部门的M&As的条件的统计，以这样的共同参与的存在为条件。 明显的不同被用于支付方法观察，获得技术，并且股票的百分比获得(参阅表格VI) . 明确，与的交易过去联盟29.07%付现款与47.40%适合联盟的没有分小组相比。 分别，一次剥夺有和没有过去辛迪加共同参与涉及M&As的65.02% 和47.94%。 22 最后，股票的百分比获得相当高，平均，适合M&As在有过去辛迪加共同参与的那些之间(88.38% 与 77.08%) .