这句文言文怎么翻译，出处是哪

上面的说得没错,是三国演义里的,不过多言获利，不如默而无言不是出自三国演义,是三国演义用了宋人的原话,见宋陈邦献<省心杂言>

不对吧,这是黄盖对孔明说的话
原文是这样的:当时黄盖谓孔明曰：“愚闻多言获利，不如默而无言。何不将金石之论为我主言之，乃与众人辩论也？”孔明曰：“诸君不知世务，互相问难，不容不答耳。”
出自第四十三回 诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议
意思是:我听说用多说话去获取利益,不是什么都不说/你为什么不把这些如金石一样好的言论对我的主公去说.却在这与众人辩论呢?
参见原文http://www.tianyabook.com/sanguo/043.htm

当时黄盖谓孔明曰：“愚闻多言获利，不如默而无言。何不将金石之论为我主言之，乃与众人辩论也？”孔明曰：“诸君不知世务，互相问难，不容不答耳。”

当时黄盖向孔明说道:“我听说多说话来获利，还不如沉默不语。你为什么不把你的高明见解给我东吴的君主去说说，却在这里和众多人辩论呢？”孔明回答道：“这众多的人们不懂得今世大事，总是给我提出难题，我不得不回答啊。”

这是三国演义舌战群儒里的一段.是黄盖对诸葛亮说的话， 意思是说:我听说多说话去获得利益,还不如不说，你为什么不把你这些好的言论对我主公孙权说说呢?在这里跟众人辩论有什么意义啊。

出自《三国演义》第四十三回诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议
是黄盖说给诸葛亮的