请大家帮忙翻译下论文摘要~~感激感激不尽!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 21:50:02
请大家帮忙翻译成英文摘要~感激了~~~~~~~~~

『摘要』:“低风险高收益”地利用股市为经济发展服务, 无疑是政府股市政的
终极目标。因此, 规范和发展将是我国股市政策的永恒主题, 只是在不同的发阶
段侧重点不同。股市政策的有效性除受政策本身是否科学、是否得到正确实施因
素的影响外, 还受宏观经济政策的影响。股市政策引起股指的短期波动, 宏观经济政策的松紧却决定了股指运行的基本走势。 宏观调控意在使经济得到持续健康的发展,但在短期内不可避免地对股市走势构成负面影响,因此探究股市调控策略,成为股市健康发展的一个重要策略性问题。

『摘要』:“低风险高收益”地利用股市为经济发展服务, 无疑是政府股市政的
终极目标。
Summary: To exploit the stock market for the purpose of serving economic development with low risk & high yield , it is undoubtably the ulitmate target of the government.
因此, 规范和发展将是我国股市政策的永恒主题, 只是在不同的发阶
段侧重点不同。
Therefore, standardization and development are the everlasting subjects of our domestic stock market policy, the keystones are only different in different stages.
股市政策的有效性除受政策本身是否科学、是否得到正确实施因
素的影响外, 还受宏观经济政策的影响。

Besides the availability of stock market policy is influnced by its being scientific , and being excecuted properly, it is influnced by macro enonomic policy as well.
股市政策引起股指的短期波动, 宏观经济政策的松紧却决定了股指运行的基本走势。 宏观调控意在使经济得到持续健康的发展,但在短期内不可避免地对股市走势构成负面影响,因此探究股市调控策略,成为股市健康发展的一个重要策略性问题。
Stock policy fluctuates the index in a short period, the index trend of stock operation is decided by macro economic policy up and down. The marco adjustment intends to keep the economics