UC知道帮我翻译成韩文 中文古文 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 04:46:31
孔子被围于匡
子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣！” 曰：“子在，回何敢死？”
----（本章取自先进篇）
子畏于匡。 曰:“文王既没，文不在兹乎？ 天之将丧斯文也 ， 后死者不得舆于斯文也。 天之未丧斯文也， 匡人其如予何？”
--- （本章取自子罕篇）
【语意】
孔子在匡地被围而心存戒心，颜渊失散慢到。孔子一看到他，就说：“我以为你已经死在匡人的手里了！”
颜渊说：“老师还在，回哪里敢轻易就死呢！”
孔子在匡地被围而心存戒心。他安慰弟子们说：“周文王已经去世，难道周代的礼乐制度就不在这里了吗？如果上天要亡掉这些文化，就不会让后死的我有机会参与闻知这些文化了！如果上天不想亡掉这些文化，匡人又能将我怎么样呢？”
子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣！” 曰：“子在，回何敢死？”
----（本章取自先进篇）
子畏于匡。 曰:“文王既没，文不在兹乎？ 天之将丧斯文也 ， 后死者不得舆于斯文也。 天之未丧斯文也， 匡人其如予何？”
--- （本章取自子罕篇）
【语意】
孔子在匡地被围而心存戒心，颜渊失散慢到。孔子一看到他，就说：“我以为你已经死在匡人的手里了！”
颜渊说：“老师还在，回哪里敢轻易就死呢！”
孔子在匡地被围而心存戒心。他安慰弟子们说：“周文王已经去世，难道周代的礼乐制度就不在这里了吗？如果上天要亡掉这些文化，就不会让后死的我有机会参与闻知这些文化了！如果上天不想亡掉这些文化，匡人又能将我怎么样呢？”
放心使用 分字译及意译两种。
子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣！” 曰：“子在，回何敢死？”
자외어광 안연후 자왈 오이여위사의 왈 자재 회하감사
孔子在匡地被围而心存戒心，颜渊失散慢到。孔子一看到他，就说：“我以为你已经死在匡人的手里了！”
颜渊说：“老师还在，回哪里敢轻易就死呢！”
공자께서 광 땅에서 어려운 고비를 당하실 때에, 안연이 뒤에 처져 따르니 공자께서 말씁하시기를, ‘나는 네가 죽은 줄 알았다.’ 안연이 말하기를 ‘선생님이 살아계신데 제자 어찌 감히 죽겠습니까?’
子畏于