论文就差这一点翻译不出来,诚请高人帮忙,非常感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 07:43:14
(2)新农村建设的城乡旅游为闲散的劳动力开辟了广阔的就业门路。旅游业是劳动密集型行业,能够创造大量的就业机会,当地居民围绕着游客吃、住、游、购、娱的需要,兴办了各类企业,围绕旅游点而发展起来的餐饮业、运输业、旅馆业等比比皆是。人们通过开展各种为旅游者服务的活动,找到就业机会,促进了农村剩余劳动力的就地转移,减轻了各级政府解决劳动就业问题的压力。

The new rural reconstruction's city and countryside traveling opened the broad employment method for the labor force at ease. The tourism is the labor-intensive form profession, can create the massive employment opportunity, the local resident revolves the tourist to eat, to live, tours, buys, the amusement need, has established each kind of enterprise, develops the food and beverage industry, the shipping industry, the hotel industry regarding the tourist point and so on to be everywhere. The people through develop each kind the activity which serves for the tourist, found the employment opportunity, promoted the unified purchasing of farm produce by the state according to fixed quotes shift, reduced all levels of the government to solve the labor employment question pressure.

论文主要是格式,英文的翻译的话,你主要得看看语法,要求不是太严,毕竟答辩的老师也是英语专业。记住格式很重要,上个月26号我们班答辩,内容出错的很少,都是格式上来来回回被打回去的

加油