还有这一段，请帮我翻译下好哇，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/22 19:34:08

目前，华硕笔记本电脑已经通过了TCO’99认证。要通过TCO认证，必须在生态（Ecology）、能源（Energy）、辐射（Emissions）以及人体工学（Ergonomics）等四个方面都符合极为严格的标准，在目前全球所有的笔记本厂商中，华硕的TCO’99认证标志既是第一也是惟一。

Currently, the ASUS notebook TCO'99 certification has passed. Through the TCO certification, must be in the ecological , energy , radiation and ergonomics are four very stringent standards in line with the current global manufacturers in all of the notebook, the ASUS TCO '99 is a certification mark is also the only first.

请帮我翻译这一段话请大师帮我翻译这一段英语，不胜感激！！！谢谢大家请帮我翻译这一段请帮我翻译这一段文字为英文!谢谢! 请帮我翻译这一段文字为英文!谢谢!! 请帮我翻译这一段话好吗？请帮我翻译这一段英文.谢谢请可以帮我翻译一下这一段英文？请英语老师帮我翻译这一段！！准确一点的！！请帮我翻译这一段日文~太感谢了！