一句话翻译Hardly looking up from his work,he told her to have a seat and wait for Mr.Smith

他工作着几乎没有抬头看,就告诉她坐在位置上等侯SMITH先生!

意译：超出他的工作权限（范围），他告诉她坐一会等史密斯先生来解决。

在他告诉这位女士请坐并等候史密斯先生得时候，眼睛却从未离开过他的工作。

他头也没抬，边工作边对她说坐一会儿等等史密斯先生

他头也不抬的工作着,一边告诉她坐下等侯SMITH先生。

由于很难停止手中的工作，他只能让她坐下来等Mr.Smith