英文谚语翻译 高分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:01:30
"The commonest fallacy among women is that simply having children makes them a mother--which is as absurd as believing that having a piano makes one a musician." ~ Sidney J. Harris

"Only mothers can think of the future-because they give birth to it in their children."~ Maxim Gorky

"The mother's heart is the child's schoolroom." ~ Henry Ward Beecher (1813-1887)

The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.~ W.R. Wallace

"I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life."~ Abraham Lincoln (1809-1865)

"Mothers all want their sons to grow up to be president, but they don't want them to become politicians in the process."~ John Fitzgerald Kennedy

A mother had a slender, small body, but a large heart - a heart so large that everybody's grief and everybody's joy found welcome in it

"The commonest fallacy among women is that simply having children makes them a mother--which is as absurd as believing that having a piano makes one a musician." ~ Sidney J. Harris
妇女中最常见的谬论是只要生了孩子就成了母亲--这与相信有一架钢琴就可以成为钢琴家一样荒唐。“--悉尼 J. 哈里斯

"Only mothers can think of the future-because they give birth to it in their children."~ Maxim Gorky
只有母亲能为未来着想,因为她们在生儿育女时就传给了他们。“--马克西姆高尔基

"The mother's heart is the child's schoolroom." ~ Henry Ward Beecher (1813-1887)
母亲的心就是孩子的教室。--亨利沃德比彻尔( 1813年至1887年)

The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.~ W.R. Wallace
爱的力量能够统治世界 -- W.R. 华莱士
直译:推动摇篮的手也够统治全世界

"I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life."~ Abraham Lincoln (1809-1865)
我记得我的母亲的祈祷,那些话语令我终生难忘,伴随我一生。
--亚伯拉罕林肯(1809-1865)

"Mothers all want their sons to grow up to be presi