请帮我西语翻译，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 17:21:12
今天我已经收到定金了，并且工厂已经开始生产了。
您说的NINGBO TAX NUMBER 是什么意思？ 是指HS Code 吗？

请各位帮我翻译一下，急事了！谢谢
英文的传真是 FAX: 现在是 TAX 。好不？
HS Code 是海关的HS 编码。

Recibi conforme el depósito,la fabrica ya esta en Produción.

Quisiera saber a que se refirió sobre el NINGBO TAX NUMBER? Quizás usted quiso decir HS CODE?

◎订金:正统书面上是depósito。比如deposito de 40% . 译:40%的订金。

至於楼上提到的señal亦可，比较白话。

顺带一提，他指的应该是税单号码。

Yo ya he recibido la señal y la fábrica empezó a producir.

Una preguntita, ¿qué significa NINGBO TAX NUMBER, que se referió usted? ¿ es HS CODE?

以上是原文，但是楼主啊，NINGBO TAX NUMBER 你都不知道什么意思，还用问？？？？
他说的NINGBO TAX NUMBER 是宁波的传真号啊！这是英文，你也看不懂？？还问他是不是邮编，我晕~~~~~~~