求英语高人翻译一小篇文章~3Q~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 09:15:25
2008年由美国次贷危机引发的全球性金融危机开始在世界范围内蔓延。美国著名的美林银行被收购,而雷曼兄弟以破产而宣告结束。世界范围内,银行业遭受到了空前的危机,一些银行因资不抵债而宣告破产,多数银行在危机边缘挣扎。金融危机带给银行业的不仅仅是财富上的损失,更多的是金融监管制度的缺失而造成的心理上的危机。直到现在,金融危机还在全球肆虐,并从金融领域扩展到了实体经济,世界经济发展正在遭受前所未有的威胁和挑战。百年不遇的金融危机给中国银行业也造成了巨大的影响。中国银行业虽然在这次金融危机中损失较小,但是也暴露出了在参与国际金融活动中的一系列问题。金融危机给一些银行敲响了丧钟,同时给中国银行业敲响了警钟。本文以中国银行业中国际化程度最高的中国银行(BOC)为研究对象,通过研究金融危机对中国银行的影响,一方面研究中国银行如何对抗金融危机造成的不利影响,规避风险;另一方面研究中国银行在严峻的挑战下如何在危机中抓住机遇,促进发展。同时也对我国银行业如果在金融危机中防范金融风险,提高风险意识,加强风险管理和金融管制,保护我国金融体系和金融发展的安全。

The global financial crisis that time of loan crisis initiates by USA in 2008 begins to spread within world range. The famous Merrill Lynch of USA bank is bought, but Lehmann the brother is over in order to going bankrupt but declaring that. The inner , the banking suffer world range having arrived at the unparalleled crisis , a few banks declare the go bankrupt , major bank struggling in crisis border because insolvent no. Financial crisis brings to the upper mentality crisis being the financial supervision system hiatus but bringing about not only the banking's being that the loss on wealth, is more. And until financial crisis indulges in wilful persecution as early as the whole world now,the field has expanded to the real economy from the finance, that world economy develops is suffering the hitherto unknown threat and challenge. Not likely to happen in a century financial crisis gives China banking to have brought about gigantic effect also. The Chinese banking also reveals