求英语达人，帮我把这个证明翻译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 02:53:22
恩，出国需要，想把这个证明翻译成英语的
语言严谨一点
内容如下：
证 明
系长春工业大学工商管理学院 专业 班学生。现住长春工业大学林园校区 栋 寝室。
因 需要，
特此证明该生身份。

辅导员：
工商管理学院
年 月 日
刚才看了一下，貌似我的格式在这里显示不出来
内容是这样的
证 明
***系长春工业大学工商管理学院** 专业** 班学生。现住长春工业大学林园校区 **栋 **寝室。
因********** 需要，
特此证明该生身份。

辅导员：
工商管理学院
**年** 月** 日

是这样，有星号的地方我自己填写，其他的需要翻译。

MAY 7 2009

ID Certificate

WE CERTIFY THAT *** IS A STUDENT MAJORED IN*** IN THE COLLEGE OF BUSINESS ADMINISTRATION IN CHUNCHANG POLYTECHNIC UNIVERSITY.

AT PRESENT,*** LIVES IN THE ROOM#,BUILDING#,IN THE *** CAMPUS OF CHANGCHUN POLYTECHNIC UNIVERSITY.

***
ADVISOR
COLLEGE OF BUSINESS ADMINISTRATION

一般来说，证明文书是用大写的。

我给你翻译的是：证 明
***系长春工业大学工商管理学院** 专业** 班学生。现住长春工业大学林园校区 **栋 **寝室。
因********** 需要，
特此证明该生身份。

辅导员：
工商管理学院
Proved that *** is Changchun Industrial university Business management Institute ** the specialized ** class student. Presently lives in Changchun Industrial university Forest Garden school district ** the ** bedroom. because of the ********** need, the certificate should live the status specially. instructor: business management institute

Certificate

###，who is majored in ### while studying in Business Administration Academy of changchun industr