UC知道谁能帮我翻译下关于提单条款的短文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 21:21:53
1. Goods will only be delivered in a Container to an individual Merchant if all Bills of Lading in respect of the content of the Container have been surrendered authorising delivery to that Merchant at a single Place of Delivery. In the event that this requirement is not fulfilled the Carrier may in its absolute discretion unpack the Container and, in respect of Goods for which Bills of Lading have been surrendered, deliver them to the Merchant. Such delivery shall constitute due delivery hereunder but will only be effected against payment by the Merchant of the appropriate charges.
2. If multiple Bills of Lading are issued in respect of the contents of a Container, then the particular of the Goods described on the face hereof are said to comprise part of the contents of the Container indicated. If the Carrier is required to deliver the Goods to more than one Merchant and if all or part of the total Goods within the Container consists of bulk Goods or unappropriated Goods, o
2. If multiple Bills of Lading are issued in respect of the contents of a Container, then the particular of the Goods described on the face hereof are said to comprise part of the contents of the Container indicated. If the Carrier is required to deliver the Goods to more than one Merchant and if all or part of the total Goods within the Container consists of bulk Goods or unappropriated Goods, o
1 。货物将只提供一个货柜的个别商家如果所有提单方面的内容，集装箱已被移交授权交付给商户在一个单一的交货地点。如果这一要求是不履行的，承运人可以在其绝对酌情解压容器，
关于货物的提单已投降，提供给商家。这种交付应构成如下但由于交付将只对实际支付的商户的适当收费。
2 。如果有多个提单签发内容的容器，那么特别是货物描述的正面的信息，据说包括部分内容的集装箱表示。
如果承运人要求将货物交付给一个以上的商家，如果全部或部分商品整体集装箱内组成
散堆装货物或unappropriated货物，或者是或成为混合或无标志或无法查证，商人应采取交付（包括任何损坏的部分）和承担任何短缺的比例作为承运人应在其绝对酌情决定，而这种交付应构成适当交付如下。在这种情况下，承运人应不须承担任何短缺，损失或损坏的货物或其他差异的货物，这是发现拆包后的集装箱。