おもしろいほどうまく进んだ おもしろい是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 06:01:35
问一下 おもしろいほどうまく进んだ
翻译是 进展出奇地顺利
おもしろい在这里是什么意思?
翻译是 进展出奇地顺利
おもしろい在这里是什么意思?
明显的就是出奇地的意思。
打开字典,可以看到おもしろい有几个意思,有趣的,可笑的,愉快的,出奇的,满意的。
大多数情况下是“有趣”的意思,在这里表达的是 超乎想象的,出奇的。
本意有趣。这里形容进展顺利。ほど表示程度,如何顺利呢?让我感到很有趣很开心的顺利,那就是出奇的顺利
最好的,最理想的
例如在否定句中
おもしろくない结论が出る。得出不称心的结论
おもしろい原本是有趣的意思。
在本句中有,像开玩笑一样,不可思议地,出乎意料的意思