this last week 怎么翻译！请进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 17:07:24
This last week 怎么翻译！比较不懂，原句是：This last week I have been so tired so I come to MSN to see if you are there.

估计应该是The，不是This吧~，没见过This last week这种说法
the last week I have been ..........

上周我太累了，所以来MSN上看看你在不在

就是上礼拜的意思
文法错误 可是看起来像是在聊天
楼下的说的没错 是没有所谓的 this last week这种说法喔
last week = 上个星期
this =这个
这个上个星期.... 说不通

其实要这么说也不能说错的，只是我们不会在last week，next week之类前再加定冠词the了，你的用法是比较少的，翻译就是无视this，直接说上周就好了

就是上礼拜的意思阿
文法错误 可是看起来像是在聊天
楼下的说的没错 是没有所谓的 this last week这种说法喔
last week = 上个星期
this =这个
这个上个星期.... 说不通

这样说你懂吧

这上个星期，我太累了，所以，我上MSN去看你，去看你是否在那里，"This last week"就是上个星期的意思，就是难理解罢了。

这最后一周~