求柯南“あなたを感じてる~兰·爱のテーマ~”这首歌的中文歌词~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 00:51:52
求柯南“あなたを感じてる~兰·爱のテーマ~”这首歌的中文歌词~

如果能日文中文一起来就更好啦

自己翻译的,有部分是意译,日语水平有限,见谅。

あなたを感じてる~兰·爱のテーマ~ 感觉到你~兰·爱的主题~
歌:伊织
词:森由里子
曲:大野克夫

离れて不意に気づく 离开时突然注意到
大事なものがあるね 有着重要的事
それはきっと真実の 爱と呼ぶ引力(ちから) 那一定是真实的爱与呼唤的引力

あなたがいないだけで 只是你不在的话
世界は色を失くし 世界也失去了色彩
空の虹がモノクロに 见えるほどだけど 只是看着空中的彩虹 变成了黑白照片(的颜色)

My Darlin' あなた感じる My Darlin' 感觉到你
そうよ心は一绪 幻じゃない 是的与心在一起 不是幻觉
これは恋の mystery…… 这是爱的mystery……

My Dariin' 私信じる My Dariin' 我相信
どんな运命から 试されても 无论被何种命运考验
强い爱の sympathy…… 强烈的爱 sympathy……

ずっと待っているわ 一直会等待着你
ここにいるわ 就在这里
ずっとずっと…… 一直一直……

抱歉啊,没找到。。。。
不过,可以去搜狗、搜狐看看,可能会有。。。
试着翻译一下。。

离れて不意に気づく 离开时突然注意到
大事なものがあるね 有着重要的事
それはきっと真実の 爱と呼ぶ引力(ちから) 那一定是真实的爱与呼唤的引力

あなたがいないだけで 只是你不在的话
世界は色を失くし 世界也失去了色彩
空の虹がモノクロに 见えるほどだけど 只是看着空中的彩虹 变成了黑白照片(的颜色)

My Darlin' あなた感じる My Darlin' 感觉到你
そうよ心は一绪 幻じゃない 是的与心在一起 不是幻觉
これは恋の mystery…… 这是爱的m