找英文高手翻译有关娱乐的论文~

二十世纪早期的娱乐与公园的建设和发展
对于大多数的美国人来讲，二十世纪早期是一个激动人心的时期。这期间美国经济和娱乐事业都有着显著的发展。直到1900年，已有14座城市向大众提供有人监管的娱乐设施。其中最主要的城市包括波士顿、普罗维登斯、费城、匹兹堡、巴尔的摩、芝加哥、密尔沃基、克利夫兰、丹佛、和明尼阿波利斯。在加拿大，公众休闲事业也渐渐风行起来，尽管大部分的娱乐设施是由民间团体志愿提供的。
与此同时，美国全境也建立起了大大小小的市立公园。包括之前提到的那些市区公园，波士顿在1892年建立起第一套城市公园系统。在西部，旧金山、萨克拉门托、加州、盐湖城及犹他州是第一批在1900前把大型城市公共空间纳入城市规划项目的城市。新英格兰公园管理协会——即美国国家公园管理局的前身——于1898年成立，旨在聚集优秀的公园主管并提升他们的专业技能。
克劳伦斯•雷恩沃特（一位早期的娱乐运动史学家）曾经罗列出9项在“操场运动”早期所发生的重大转变。而这些转变也致使娱乐运动受到更广泛的认可。它们分别是：
1.从单一服务儿童转向服务各个年龄层
2.从单一的夏天运营转向全年运营
3.从有限制的户外活动转向无限制的常年活动
4.从单一服务城市居民转向服务城乡全民
5.从民众个人的慈善支持转向社会扶持与监控
6.从无组织无目的的活动转向有指导有预定的项目
7.从形式单一的游戏与体育运动转向德智体美全面发展的更加复杂的项目
8.从单一的运动转向运动休闲一体化
9.从满足个人兴趣转向满足集体的需求

休闲和公园： 20世纪初

对于大多数美国人，然而， 20世纪初是一个激动人心的时期日益受到经济和娱乐的机会。 1900年， 14个城市已作出规定，监督发挥设施。在主要城市还有：波士顿凯尔特人队，普罗维登斯，费城，匹兹堡，巴尔的摩，芝加哥，密尔沃基，克利夫兰，丹佛和明尼阿波利斯。号法律公告加拿大，有一个类似的推力，但它更多地依赖自愿社团。

与此同时，市政公园成为公认整个美国。除了前面提到的都市公园，第一大城市公园体系成立于1892年的波士顿。号法律公告西方，旧金山和萨克拉门托，加利福尼亚州