日语自谦语三类动词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 00:15:07
我在学新标准日本语，学到初级上第48课时，发现一个问题：
为什么有的三类动词用“ご汉字部分します”如ご连络します
而有的却用汉字+ぃたします，如失礼ぃたします

哪位专家能解释一下

いたす＝する 、意思是完全一样的。但是いたす是自谦辞，在需要使用谦敬语的时候使用。
所以失礼します＝失礼いたします、客气程度略有区别

（御）连络します
（御）连络致します＝谦譲语

失礼します
失礼致します＝谦譲语

お电话します
お电话致します＝谦譲语

します→谦譲语＝致します
谦譲语是对方表示敬意。